平素はとかしくマリンビレッジをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

現在エレベーター部品の摩耗により降車時に振動を感じる為、
エレベーターの利用を停止致しております。
メーカー確認により利用には問題ないとの事ですが、
念の為荷物運搬のみの利用とさせて頂きます。
以前より修理依頼は行っておりますが、部品の確保に時間を要するとの事で
利用再開は現在の所未定でございます。
ご利用のお客様には大変ご不便ご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解の程お願い致します。
また、お手伝いが必要なお客様はご遠慮なくスタッフまでお声がけ下さい。


Dear customers

Currently, due to wear of elevator parts,
vibrations are felt when exiting the elevator.
The use of elevators has been suspended.
The manufacturer has confirmed that there is no problem with using it.
As a precaution, we will only use it for transporting luggage.
We have been requesting repairs for some time,
but it will take time to secure the parts.
The resumption of use is currently undecided.
We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.
Thank you for your understanding.
Also, if you need assistance, please feel free to ask our staff.